|
|
| |
|
| |
- nazivi biljaka na 4 jezika
|
|
Srpsko-hrvatski |
Latinski |
Engleski |
Nemacki |
| alge |
Algae |
algae |
Algen, pl. |
| ananas |
Ananas comosus |
pineapple |
Ananas, f |
| anis |
Pimpinella anisum |
anise |
Anis, m |
| anezelika |
Archangelica officinalis |
angelica |
Engelwurz, f |
| articoka |
Cynara scolymus |
artichoke |
Artischocke, f |
| avokado |
Persea americana |
avocado |
Avocado, f |
| badem-slatki |
Amygdalus communis |
almond (sweet) |
Mandel, f (süße) |
| bakalar |
Gadus morhua |
cod |
Stockfisch, m |
| bambus-izdanci |
Bambusa vulgaris |
bamboo shoots |
Bambussprossen, pl. |
| bamija |
Hibiscus esculentus |
gombo; okra |
Okra, f; Rosenpappel, f |
| banana za jelo |
Musa sapientum |
banana |
Banane, f; Obstbanane, f |
| banana za pecenje |
Musa paradisiaca |
plantain |
Kochbanane, f |
| krumpir-slatki |
Ipomoena batata |
sweet potato |
Süßkartoffel, f |
| bazga-bobica |
Sambucus nigra |
elderberry |
Holunderbeere, f |
| bjelica |
Coregonus laveratus |
whitefish Renke, f |
|
| blitva |
Beta vulgaris var. cicla |
Swiss chard; |
Mangold, m |
| bob |
Vicia faba var. major |
broad bean |
Saubohne, f; dicke Bohne, f |
| borovica |
Juniperus communis |
juniper berry |
Wacholderbeere, f |
| borovnica |
Vaccinium myrtillus |
blueberry; bilberry |
Heidelbeere, f |
| bosiljak |
Ocimum basilicum |
sweet basil |
Basilienkraut, n |
| brancin; lubin |
Dicentrachus labrax |
sea bass |
Seebarsch, m |
| breskva |
Prunus persica |
peach |
Pfirsich, m |
| brusnica |
Vaccinium vitis-idaea |
cowberry; foxberry |
Preiselbeere, f; |
| buca - ljetna |
Cucurbita pepo |
pumpkin |
Gartenkürbis, m |
| buca - seme |
Cucurbita pepo |
pumpkin seed |
Kürbiskern, m |
| buca - zimska |
Cucurbita maxim |
giant pumpkin Riesenkürbis, m; |
|
| bukovaca |
Pleurotus ostreatus |
oyster mushroom Austernpilz, m |
|
| celer |
Apium graveolens |
celery |
Sellerie, f |
| celer-beli |
Apium graveolens var.dulce |
blanching celery |
Bleichsellerie, f |
| celer-koren |
Apium graveolens var.rapaceum |
celeriac |
Knollensellerie, f |
| cikla |
Beta vulgaris var. esculenta |
red beet |
Beete, f, rote; Rübe |
| cimet |
Cinnamomum |
cinnamon |
Zimt, m |
| cipalj |
Mugil capito |
mullet |
Meeräsche, f |
| cvetaca |
Brassica oleracea var. botrytis |
cauliflower |
Karfiol, m |
| caj - kineski |
Thea sinensis |
common tea |
Tee, m |
| cicoka |
Heliantus tuberosum |
jerusalem artichoke |
Tominambur, f |
| cubar |
Satureja hortensis |
savory |
Bohnenkraut, n |
| dagnja |
Mytilus edulis |
mussel |
Miesmuschel, f |
| datulja |
Phoenix dactylifera |
date |
Dattel, f |
| dinja |
Cucumis melo |
melone |
Zuckermelone, f |
| dinja-kantalupa |
Cucumis melo var.cantalup. |
cantaloup |
Kantalupe, f; |
| detelina-klice |
Medicago sativa |
alfalfa sprouts |
Alfalfasprossen, pl. |
| dud - beli |
Morus alba |
mulberry, white |
Maulbeere, f, weiße |
| dud - crni |
Morus nigra |
mulberry, black |
Maulbeere, f, schwarze |
| dunja |
Cydonia oblonga (vulgaris) |
quince |
Quitte, f |
| djumbir |
Zingber officinalis |
ginger |
Ingwer, m |
| djumbir - orascic |
Zingber officinalis |
ginger nut |
Ingwernuß, f |
| estragon; tarkanj |
Artemisia dracunculus |
estragon |
Estragon, m |
| fazan |
Phasianus colchicus |
pheasant |
"Fasan, m; Edelphasan, m |
| feferon |
Capiscum frutescens |
hot pepper |
"Pfefferschotte, f; Peperoni, pl |
| golub |
Columba spp. |
pigeon; squab |
Taube, f |
| gospodinova krunica |
Passiflora edulis |
passion fruit; |
Passionsfrucht, f |
| govedo |
Bos taurus |
cattle |
Rind, n |
| grah-beli |
Phaseolus vulgaris |
kidney bean-white |
Bohne, f, weiße |
| grah-crni |
Vigna sinenensis |
cowpea |
Augenbohne, f |
| grah-crveni |
Phaseolus multiflorus |
scarlet bean |
Feuerbohne, f; |
| grah-smedji |
Phaseolus vulgaris |
brown bean |
Bohne, f, braun |
| grah-zlatni |
Phaseolus aureus |
mung bean; |
Mungbohne, f; |
| grah-zlatni klice |
Phaseolus aureus |
mungbean sprouts |
Mungbohnensprossen, pl |
| grasak |
Pisum sativum |
green pea |
Erbse, f; |
| grdobina |
Lophius piscatorius |
frogfish |
Angler(fisch), m |
| grejp |
Citrus paradisii |
grapefruit |
Grapefruit, f |
| grgec; kostres |
Perca fluviatilis |
perch |
Flußbarsch, m |
| grozdje |
Vitis vinifera |
grape |
Traube, f |
| gujava-plod |
Psidium guava |
guava |
Guave, f |
| guska |
Anser anser |
goose |
Gans, f |
| haringa; sledj |
Clupea harengus |
herring |
Hering, m |
| heljda |
Fagopyrum esculentum |
buckwheat |
Buchweizen, m |
| hlap; rarog |
Palinurus vulgaris |
lobster |
Languste, f |
| hobotnica |
Octopus vulgaris |
octopus |
Krake, m, gemeine |
| hren |
Armoracia rusticana |
horse radish |
Meerrettich, m; Kren, m |
| jabuka |
Malus silvestris |
apple |
Apfel, m |
| jabuka-tropska |
Annona cherimola |
cherimoya |
"Cherimoja, n;Zuckerapfel, m |
| jagoda-vrtna |
Fragraria ananasa |
strawberry; |
Erdbeere, f; Gartenerdbeere, f; |
| jagoda-sumska |
Fragraria vesca |
wild strawberry |
Walderdbeere, f |
| jams-korijen |
Dioscorea spp. |
Yam |
Yamswurzel, f |
| jecam |
Hordeum vulgare |
barley |
Gerste, f |
| kadulja, zalfija |
Salvia officinalis |
sage |
Salbei, m, echter |
| kakao |
Theobroma cacao |
cocoa |
Kakao, m |
| kakao-maslac |
Theobroma cacao |
cocoa butter |
Kakaobutter, f |
| kardamon |
Elletaria cardamomum |
cardamon |
Kardamom, n |
| kasatka |
Anarrhiachis lupus |
catfish |
Katfisch, m; Seewolf, m, |
| kelj |
Brassica oleracea var.sabelica |
kale |
Grünkohl; Wintekohl; |
| kelj-rastika |
Brassica oleracea var.acephala |
borecole |
Blätterkohl, m |
| kelj-pupcar |
Brassica oleracea var.aspargoides |
broccoli |
Brokkoli; |
| kesten-pitomi |
Castanea sativa |
chestnut |
Edelkastanie, f; Marone, f" |
| kikiriki |
Arachis hypogaea |
"peanut; groundnut" |
Erdnuß, f |
| kim, kumin |
Cuminum cymicum |
cumin |
Kümmel, m |
| kim pravi |
Carum carvi |
caraway |
Kümmel, Wiesenkümmel, m |
| kit |
Balenoptera musculus |
whale |
Wal, m |
| kivi-plod |
Actinidia chinensis |
kiwi |
Kiwi(frucht), f |
| klincic |
Caryophyllus aromaticus |
clove |
Gewürznellke, f |
| kokos |
Gallus domesticus |
hen |
Huhn, n |
| kola-seme |
Cola acuminata |
cola nut |
Kolanuß, f |
| kolja |
Pollachius pollachius |
pollack |
Steinköhler, m; |
| koljak |
Gadus aeglefinus |
haddock |
Schellfisch, m |
| komorac |
Foeniculum vulgare |
fennel |
Fenchel, m |
| konjski jezik |
Hippoglosssus hippoglossus |
halibut |
Heilbutt, m; |
| kopar |
Anethum graveolens |
dill |
Gurkenkraut, n |
| kopriva |
Urtica dioica |
nettle |
Brennessel, f |
| korabica |
Brassica oleracea var.gongylodes |
kohlrabi; |
Kohlrabi, m |
| koren-crni; turovac |
Sczorzonera hispanica |
black salsify |
Schwarzwurzel, f |
| kostelj |
Squalus acanthias |
shark |
Dornhai, m |
| krastavac |
Cucumis sativus |
cucumber Gurke, f |
|
| kril |
Euphrausia superba |
krill |
Krill, m |
| krumpir |
Solanum tuberosum |
potato |
Kartoffel, f; |
| kruska |
Pyrus communis |
pear |
Birne, f |
| krusno drvo |
Artrocarpus incisa |
breadfruit tree |
Brotfruchtbaum, m, |
| kukuruz |
Zea mays |
maize; corn |
Mais, m |
| kunic |
Oryctolagus cuniculus |
rabbit |
Kaninchen, n |
| kupina-plod |
Rubus fruticosus |
blackberry |
Brombeere, f |
| kupus-kovrcavi |
Brassica oleracea var.sabauda |
savoy cabbage |
Wirsingkohl, m; |
| kupus-beli |
Brassica oleracea capitata var.alba |
white cabbage |
Weißkohl, m |
| kupus-crveni |
Brassica oleracea capitata var.rubra |
red cabbage |
Rotkohl, m |
| kupus-glavati |
Brassica oleracea capitata |
headed cabbage |
Kopfkohl, m |
| kupus-kineski |
Brassica chinensis |
chinese cabbage |
Chinakohl, m; |
| kurkuma |
Curcuma longa |
turmeric; curcuma |
Gelbwurz, f; Kurkuma, f |
| lan-seme |
Linum usiattissimum |
leenseed |
Leinsamen, m |
| lazarkinja |
Asperula odorata |
sweet woodruft |
Waldmeister, m |
| leca |
Lens culinaris |
lentil
|
|
103214 Besucher (250958 Hits)
|
|
|